La mise en relief

Konten: [Tampilkan]

Definisi 

Terutama dalam komunikasi lisan, terkadang kita memerlukan penekanan terhadap informasi tertentu yang sedang disampaikan melalui kalimat. Dalam bahasa Prancis, secara umum terdapat tiga cara untuk memberikan penekanan yang dimaksud. Teknik ini disebut la mise en relief. 

Perhatikan:
Michel aime beaucoup cette chanteuse. → Cette chanteuse, Michel l'aime beaucoup.
Mon frère a dessiné cette image sur le mur. → C'est lui qui a dessiné cette image sur le mur. 
Dalida habitait cet appartement autrefois. → C'est ici que Dalida habitait autrefois.   

Video Pembahasan

Penjelasan dalam video oleh: Salman Al Farisi

Penjelasan: Tiga Cara Penekanan dalam Kalimat

1. Pemindahan Elemen Penting ke Bagian Awal Kalimat
   > Tergantung pada tujuan dari penekanan informasinya, elemen yang dapat dipindahkan ke bagian depan yakni; un adjectif, un adverbe, atau un complément circonstanciel.
   Contoh: 
   Ce tableau est magnifique ! → Magnifique, ce tableau !
   Il est entré rapidement dans sa voiture. → Rapidement, il est entré dans sa voiture. 
   Ils pratiquent cette coutume depuis des années. → Depuis des années, ils pratiquent cette coutume. 
   
   > Khususnya dalam bahasa tertulis, bentuk ini digunakan untuk menekankan pesan yang terdapat pada bagian une subordonnée complétive (anak kalimat pelengkap). Elemen ini lalu diungkapkan dalam bentuk subjonctif. Terdapat dua bentuk berbeda:
   1.1 Induk kalimat memiliki subjek impersonnel, yaitu: il est diubah menjadi c'est
   Contoh: 
   Il est évident que ce problème ne peut pas être résolu en un jour. → Que ce problème ne puisse pas être résolu en un jour, c'est évident !    
   
   1.2 Anak kalimat diungkapkan kembali dengan menggunakan pronomina le, en, atau y
   Contoh:
   Nos parents n'auraient jamais imaginé qu'on irait de Jakarta à Bandung en 1h30. → Qu'on aille de Jakarta à Bandung en 1h30, nos parents n l'auraient jamais imaginé.   
   Je suis sûre qu'il nous a menti. → Qu'il nous ait menti, j'en suis sûre. 
   Je n'arrive pas à croire qu'il puisse réussir à l'examen. → Qu'il puisse réussir à l'examen, je n'arrive pas à y croire. 
   
   
   
2. Penggunaan Kata Ganti/Pronomina
   
   
   
3. Pemakaian C'est 
   
   

Latihan 

x

Kosakata

x

Tautan  

• La forme négative
• La forme passive
• La forme exclamative
• Daftar Pustaka  
• Daftar Istilah   

Anda punya pertanyaan tentang materi ini? Silakan tuliskan pada kolom komentar.